夜間遠足

週四晚上 琪回台北 我將塵封已久的CD音響擦拭過後 接上電源 放著張信哲
本來沒打算閱讀的 只是書架上要看的書越堆越高 最後抽出了恩田陸的《光之國度》
她是我之前從未接觸過的作家 《光》這書也在書店拿起放下了好幾回 
最後在Perry去關西的隔天下班 我就抱了好幾本不在本來購買清單上的書回家 《光》就是其一
那時買的書 還有石田良衣《Last》 辻仁成《幸福的結局》 唯川惠《是戀還是愛》 但都還沒開光….

那天拿出《光》後 是想說睡前翻翻就好 但我卻一頭栽進常野一族的故事中 直到最後一頁一字結束
當然隔天上班又遲到啦 但心情卻是滿足的 我好喜歡清新的奇幻文學
比起史詩型的《魔戒》或是HP系列 恩田陸的常野物語 真的很容易入迷而且沒負擔的跟進
於是在夾頁看到常野物語的續集《蒲公英手札》會在2007.07出版 我週五的午休就又去書店找書了

但交大書局並不是隨時都能看到我想要的書 可能是理工為主的學校吧
以前在政大書城時是怕看到太多想要的書卻因為錢不夠而需要割捨 哎哎 完全很相反呢

不過雖然交大書局還沒進《蒲》 沒法馬上接著看續集有點小失望 卻讓我遇見了恩田陸的其他系列 
《夜間遠足》《獅子心》《三月的紅色深淵》《沉向麥海的果實》《黑與褐的幻想》《黃昏的百合之骨》
後面4本是推理系列的 而且我個人覺得是有一點要連接又不完全的套書 就通通都帶回家吧
我總是每一段時間入迷某些事物 而現在我覺得我正進入恩田陸的時期

不想要回家後出現 呀 為什沒有書看了 為什不買呢的心情 所以我那天共帶了10本書回家
另外4本是《東京鐵塔:老媽和我,有時還有老爸》《失物之書》《偷書賊》《幸福密碼:寵物行為心理學》
就是這樣的個性 書架上待看的書反而越來越多…..

前言太多的 我從昨晚下班後到今天 看完了《三月的紅色深淵》與《夜間遠足》
本來我的閱讀計畫應該是《三》→《沉》→《黑》→《黃》→《獅》→《夜》
可看完《三》以後 我整個人覺得好累 這是我第一次碰到超推理小說

超推理小說的寫法 會讓我想到以前上文學概論時所提到的後設小說(Metafiction)
雖然沒有那麼明顯的強調Self-Consciously 但我對於這類的文字 很頭痛 
所以為了讓我可以安享剩下的週末假期 我選了《夜間遠足》來改變一下心情 非常成功:)

當闔上《夜》後 我立即就衝到電腦面前 想把滿心的感動寫下 就像看完《蜂蜜幸運草》的卡通一樣
被一種叫做青春酸澀的氛圍所籠罩 故事的一幕幕正如同好久以前曾擁有的清純年少
學校一年一度的步行祭 主角們是最後一次參加的高三學生 大家努力地抓住這最後的時光
有人決定告白 有人想與朋友跑到最後 誇張一點的 還有人想找出害表姐墮胎的負心漢
一個簡單的故事 掺雜著我也曾有過的煩惱. 秘密與友情 讓我覺得自己像是重披青春戰袍的野宮(笑)

雖然我很喜歡這書 但這書的翻譯卻令我很反感 可能是譯者想要很貼近現代台灣的青少年生活
因此選用的詞彙讓人有點難以恭維 像是”機車” “散仙” “阿飄”
就像你看到一個穿著白色洋裝開心笑著的很有氣質的女生 腳上卻是10元藍白拖鞋 那樣的不協調
呀 這真是讓人很難過的事呀….

留下一個答复

請輸入你的評論!
請在這裡輸入你的名字

最新文章

純煉滴雞精

身為神農書,滴雞精或滴其他的或不滴的雞精,我也是喝過數十家(不是十數家喔!)​要沒有臭雞味的已經很...

薑黃王

俗話說,人無遠慮必有近憂。去年春天,我的右手突然發生了網球肘,一夜之間,雖沒白髮,卻成了牙膏都轉不...

神農書苑2024.05

不知為何圖書館的電子書,這半年來多了非常多韓國小說。5月因為K+宣傳期,一直沒寫神農書苑轉眼6月都...

布朗博士有機清潔

來自美國的布朗博士,產品理念是「誠實、有機、愛地球」,主打有機無毒,以食品等級的原料製造產品,使用...

綺麗蜜芒果

除了擔任琦洛麗民間代言人外,名字超像的綺麗蜜,也是我負責捧紅的(有夠大話🤣🤣)其實去年,就覺得綺麗...